Florile s-au trezit sărutate de soare. Flowers are awakened by the sun.
Totuşi, eu sunt cea mai frumoasă floare. Anyway, I'm the most beautiful flower, am I not?
Mosorel a despachetat maşina de făcut grătare. Mosorel opened that box on which is written "barbecue" (what a nice word! )
Mişu s-a spălat pe mânuţe... Mişu washed his hands... or legs?!
Tanti Zoe s-a tăvălit de fericire! Aunt Zoe rolled with joy!
But Mommy didn't understand the hint... She was writing on computer. Cinci motani flămânzi s-au adunat în Sindicatul Motanilor Bugetari şi-au declarat GREVĂ. Five hungry cats gathered at the kitchen door and declared STRIKE. Au agitat cozile înfoiate şi alte pancarte şi au început să scandeze:
"Mama cică-i scriitoare,
Uită să ne dea mâncare!"
"Mama noastră blogăreşte
Şi pe noi ne flămânzeşte!"
"Motani din toate ţările, uniţi-vă!"
They cried some untranslatable slogans.
Eu, ca o pisică diplomată ce sunt, i-am sfătuit să apeleze la sensibilitatea Mamei şi să-i dăruiască flori. I taught them to offer Mommy some flowers instead.
Au presărat fire de iarbă pe pragul bucătăriei, s-au lungit acolo în agonie şi au aşteptat. They sprinkled leaves of grass on the kitchen threshold and lied down in agony waiting...
Mosorel culegând flori.Eu am făcut câteva poze să-i arăt Mamei ce frumos e afară. I took some photos to show Mom how nice is outdoor.
Mama a ieşit imediat şi a hrănit motanii. Mommy came out and feed the cats.
Greva s-a terminat. Strike is over.
Mama a ieşit imediat şi a hrănit motanii. Mommy came out and feed the cats.
Greva s-a terminat. Strike is over.
Ce frumos e afară! :)
Pentru toţi motanii şi pisicuţele o melodie veche şi frumoasă pe care o dedic iubiţilor mei prieteni cu coadă sau fără. An old and beautiful romanian song, for all the cats in the world.
