duminică, 28 martie 2010

Atenţie! Vorbiţi cu ROSIE


Mama-i dusă-n sat cu dorul, azi e singur puişorul, a rămas acas' cu... blogul. Ştiu că aşteptaţi de mult să vorbiţi cu mine, numai cu mine, fără mama, nu-i aşa? Ei, a venit momentul. Am intrat în aceste camere care îmi trezesc o nostalgie de neînţeles... Caut şi nu ştiu ce caut... Răscolesc peste tot.


Sunt domnişoară acum, chiar dacă uneori se mai întâmplă şi asta... Mama e mămoasă, eu sunt absolut stăpână pe mine şi independentă.



Totuşi, aceste locuri par cunoscute. Mă jucam pe aici cândva, iar Mama tasta cu lăbuţele pe blog.




Ia să dăm o raită! Tetris? Acuarele? Hm, astea sunt blogurile celeilalte Mame, nu umblu... Aha, am găsit: prietenii mei! Serafina are preocupări artistice, în timp ce Nataşa e pisicuţă de carieră. Chiţi seamănă cel mai mult cu mine: facem numai trăsnăi! De la Motăniţ aşteptăm vestea cea mare despre Panseluţa... Toţi Cei Şapte Pisoi tac, deşi sunt printre ei şi pisicuţe care presupun că sunt mai vorbăreţe... Pisica Trei Puncte ( nume de cod ) e surprinsă de vreo două zile...
Oh, tot în zona feminină intră şi Piti cu care e bine să vorbesc respectuos!
Acum băieţii! Ce mult îmi plac băieţii! Aritocraţii sunt deosebiţi: Sakura-san e un înţelept, Tudor un jucăuş, iar Snejinka ... oh, meseria sa e aceea de-a fi adorabil! Vai, era să uit! Sasha e pedagogul nostru, tot aristocrat. Despre Leo aflu doar la grădiniţă şi mi-e dor de el! Pisu
a fost simpatia mamei, dar el a pornit pe un drum al ascezei. Că a venit vorba de Mama: în calea marilor iubiri se pun marile piedici: o şicană virtuală o împiedică să-l viziteze pe Lucky , astfel încât acum este îndrăgostită de posesorul celor mai lungi mustăţi de pe internet.
Motanii de pe alte meleaguri au şi ei farmecul lor; Kareltje is one of my favourite, too.
Aşa... ce mai rulează prin blogroll? Cioburi de chihlimbar ? Ştiu că iubeşte pisicile.
Am terminat! Acum am înţeles cu ce se ocupă mama când mă lasă să mă joc singurică. Dar eu sunt şi harnică; am ajutat pe Mama umană să facă această prăjitură:
Cake! Try it, Kareltje! Încercaţi-o cu toţii, chiar şi motanii; prin mămicile umane, desigur:
Un pachet mic de foi napolitană. Waffles filled with this:
200 gr. miere/ honey
200gr. zahăr/ sugar
200gr. margarină/ margarine
Amestecate pe foc până clocotesc. Mixed on fire till they boil. Adăugaţi 200 gr. nucă de cocos răzuită. Add 200 gr. coconut.
E delicioasă! Şi e de post. Kareltje, it is delicious. Besides it is fit for those who fast. ( anyway, a bad habit for cats! )
Plec să mă joc! Sper c-a stat ploaia!

marți, 23 martie 2010

Motănel tigrat ofer iubire. Necondiţionat.

I look for help.

Pe blogul Fiarei am găsit acest motănel numit Jinksy. Este educat pentru traiul în comun cu bipezii, este vaccinat. Dar acestea sunt amănunte.
Important este că are multă dragoste de dăruit. Caută familie pe care s-o înveţe tihna. Stă şi cu copiii, se joacă cu ei când sunteţi ocupat. Bună-dispoziţie garantată.
Este dornic să vă adopte cât mai repede, înainte de-a fi pus pe liber.
Tot pe blogul Fiarei găsiţi amănunte şi persoane de legătură.
Oferiţi-vă răsfăţul de-a avea o pisică! Pentru că meritaţi.

duminică, 21 martie 2010

Grădinărim




A venit primăvara şi pe la noi, deşi credeam că am intrat triumfali într-o mică glaciaţiune. Nu era de mirare, fiindcă am auzit un nene meteorolog afirmând că încălzirea globală începe cu frig...



Primele floricele au înflorit, iar Mama e toată ziua în grădină, uneori uită să mai lase calculatorul deschis, iar eu mă plictisesc şi, de voie, de nevoie mă duc s-o ajut dormind la soare, în timp ce ea greblează, mătură, face curăţenie.
Găinile ţin o şedinţă despre data apropiată a sărbătorilor şi producţia scăzută de ouă...
Mişu, Bozoncel Mititel, suferă de astenie. Sau poate îi este dor de tati al lui...
This is a spring day in our garden, dear Kareltje. As you can see, flowers are in blosom. I have to rest, it is very good for a cat's health. Mişu, my nephew, thinks of his lost father, but Rozi calls him out and they play so he isn't sad the whole day.

marți, 9 martie 2010

Missing!



My beloved brother BOZONCU has disappeared... He has been missing for three weeks now... Mommy keeps calling him every day. There is no answer. We are very sad. I am glad that we have his son, Mişu, at least.

vineri, 5 martie 2010