Tanti Adela ne-a dat o temă: să răspundem la aceste întrebări. I have to answer to these questions:
1) Ai o poreclă? Do you have a nickname?
Da. Mama îmi zice Misur-Pisur sau Pidur-Libur! Sunt indignată, ca şi Grysh de poreclele sale! Mom calls me Misur-Pisur. I'm angry with her!
2) Unde locuieşti? Where do you live?
Aici. Here.3) Ce înălţime ai? How tall are you?
Mai micuţă decât domnul... A bit smaller than he is...
4) Ai o zi onomastică? When is your name day?
Nimeni nu ştie. Nobody knows.
5) Ce ocupaţie ai? What is your job?
În general, asta. Usually, this.
6) Ai fraţi? Do you have brothers?
Doar pe Bozoncel, dar acum a dispărut... Only a brother, Bozoncel, but he is missing now...
7) Care e limba ta maternă? Which is your mother tongue?
Miorlăita, evident. Mewish, of course. And I'm proud of it!
8) Ce limbi străine miauneşti? What forein languages can you mewish?
Română şi engleză. Romanian and English. Dar numai expresiile "Vino la mama, iubire mică", "hai să mănânci", "rămâi în casă peste noapte" şi "te iubesc, îngeraş". But only the phrases: "Come to Mom, sweetie", "come and have dinner", "stay inside this night" and "I love you, litlle angel".
9) Ce colecţionezi? Do you gather things?
Da! Yes! Şoricei... Mice...
10) Ce număr ai la pantofi? Which is your shoes number?
Acesta: This:
11) Ce dorinţă ai? What do you wish?
Aş vrea să am prietenii lângă mine şi să-i servesc cu aceşti şoricei de ciocolată albă. I wish I had my friends close and offer them these chocolate mice. Come, Mustăciosule , Serafina , Kareltje, Nataşa , Lucky , Tudor , Snejinka , Sasha , Pisulică , Chiţi Fiara , Motăniţ şi Panseluţa cu copiii , Şapte Pisoi Fantastici , and all the tailed visitors...
12) Ce şcoli ai absolvit? What school did you graduate?
Doar asta. Only this:
MAGNA CUM LAUDE
13) Ce ai vrea să revezi? What do you want to see again?
Pe Sakura !
14) Care este cea mai frumoasă zi din viaţa ta? The most beautiful day of your life was...
A fost aceasta: This:
