sâmbătă, 29 august 2009
luni, 24 august 2009
Little Old Town - Horezu
Mama şi Tata iarăşi au plecat la plimbare! Azi au fost la Horezu. S-au întors cu o oală de sarmale şi nişte farfurii: bună idee!
Horezu is a town known for pottery.
Clădirile vechi trebuie restaurate, dar asta înseamnă bani. Spitalul arată mai bine.
La întoarcere au trecut prin celebrul Costeşti, pe la rezervaţia de trovanţi. Se spune despre aceste pietre că dau dureri de cap, că sunt rău intenţionate şi că dacă iei un pui din rezervaţie dai de necaz.
Poveşti! Nu sunt decât nişte trovanţi, adică bolovani vii, care cresc...
Kareltje, these stones are magic! The legend says they are alive and they grow... But they are malevolent.
duminică, 23 august 2009
I'm awesome!
I'm awesome because: 1) I am a beauty!
2) I keep training myself daily.
3) I go hunting in Mommy's bag.
4) I steal hearts. 
5) I have got nice toys.
6) I can hide!
7) I eat humans!!
S-au copt smochinele!
Figs!La noi în grădină s-au copt smochinele. Mama a făcut dulceaţă anul trecut. Anul acesta, din cauza supraproducţiei, Tata face vin...
Fig-tree.Smochinii sunt prietenoşi cu Rozi care se poate căţăra pe ramurile lor fără să se pună în pericol... Când oboseşte, se culcă sub bancă. Iar eu ţin bine de ea, ca să nu fugă!
vineri, 21 august 2009
Kareltje has problems
I've read that my dear friend Kareltje has problems because of the high temperatures. It's so hot that he even wants to take a shower; now, that's really a problem for a cat!!
I didn't know The Netherlands may have such hot summers. In fact, when I say "The Netherlands", in my mind occur:
1) ...low-lying country, below sea level; possible floods; water! Cats, save your souls!
2) Cheese! That's wonderful!
3) Tulips... romantic!
4) Windmills... adventure!
5) Van Gogh... always my favourite!
6) Rembrandt... maestro!
So, my dear friend, don't be sad!
In my country we have 38-39 degrees and nothing seems unusual!
luni, 17 august 2009
Blog de aur!
Am primit un premiu de la Sakura san. Da, pisicilor le plac lucrurile strălucitoare, dacă se poate chiar din aur! Aşa că îl pun aici, la loc de cinste. Mulţumesc, domnul meu!
Am mai primit o dată acest premiu, de la distinsa Ora25. Sunt copleşită! Am auzit că de data asta, deşi e tot de aur, ar fi pudrat cu zahăr... i-l dau Rozicăi :))
Vă felicit că v-aţi dat seama de valoarea mea!
MISSOURI KITTY
Pentru Pisu...
....dar şi pentru ceilalţi prieteni ai mei! Acest post este pentru mămicile noastre nostalgice, cărora le plac oraşele mici.
Uite Pisu, deşi sunt încă leşinată după petrecerea de sâmbătă, aşa cum se poate vedea aici, te provoc să ghiceşti oraşul în care s-a născut şi a trăit mult timp Mama.
Kareltje, I am very tired, as you can see, but I challenge everybody to guess the town in which my Mom was born.
It is the oldest town of our country. ( Pisule, o fi adevărat? Poate ne ajută Sakura, că el ştie de toate.) 
It is... 2070 years old! ( aproximativ, dragă Pisu!) 
It has new buildings, too... 
...but the old ones are remarkable.Dacă până acum nu ai ghicit, te salvez cu imagini ajutătoare:
Deja zâmbeşti... 
Two churches stand close like two sisters: The Orthodox Church and The Catholic Church.
Sometimes it seems a fading dream...Poza decisivă:
Abonați-vă la:
Postări (Atom)